تیم ما برخی ازاصطلاحات و ضرب المثل های پرکاربرد زبان فرانسوی را برای شما جمع آوری نموده :
Petit à petit, l’oiseau fait son nid.
کمکم، پرنده لانهاش را میسازد.
معادل فارسی این ضرب المثل زبان فرانسوی : قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.
Après la pluie, le beau temps.
بعد از باران، هوای خوب میآید.
معادل فارسی این ضرب المثل : پشت سر هر سختی، آسانی است.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
نباید پوست خرس را قبل از شکار کردنش فروخت.
معادل فارسی این ضرب المثل فرانسوی : جوجه را آخر پاییز میشمارند.
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
بدون شکستن تخممرغ نمیتوان املت درست کرد.
معادل فارسی این ضرب المثل زبان فرانسوی: نابرده رنج، گنج میسر نمیشود.
Qui se ressemble s’assemble.
کسانی که شبیه هم هستند، با هم جمع میشوند.
معادل فارسی این ضرب المثل زبان فرانسوی: کبوتر با کبوتر، باز با باز.
Mieux vaut tard que jamais.
دیر بهتر از هرگز است.
معادل فارسی این ضرب المثل زبان فرانسوی: ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است.
L’habit ne fait pas le moine.
لباس، کسی را راهب نمیکند.
معادل فارسی این ضرب المثل: ظاهر آدمها نشاندهنده باطنشان نیست.
Chat échaudé craint l’eau froide.
گربهای که آب داغ دیده، از آب سرد هم میترسد.
معادل فارسی این ضرب المثل : مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسد.
فرصت ویژه برای یادگیری زبان فرانسوی!
هماکنون در دورهی جدید آموزشگاه آفر هستیم! اگر همیشه دوست داشتید فرانسوی را روان صحبت کنید، در آزمونهای بینالمللی قبول شوید یا برای مهاجرت و تحصیل آماده شوید، الان بهترین زمان است!
🌟 چرا آموزشگاه زبان آفر؟
دورههای جامع و حرفهای از مبتدی تا پیشرفته
کلاسهای مکالمهی ویژه برای تسلط سریع به زبان
آمادگی برای آزمونهای بینالمللی (DELF, DALF, TEF, TCF)
اساتید مجرب و متخصص در تدریس زبان فرانسه
محیط آموزشی پویا و روشهای نوین تدریس
اگر میخواهید فرانسوی را اصولی، سریع و کاربردی یاد بگیرید، آموزشگاه زبان آفر بهترین انتخاب شماست!
همین حالا ثبتنام کنید و از تخفیفهای ویژهی دورهی جاری بهرهمند شوید!
دورهی جدید شروع شده، جای شما هنوز خالیست! به آفر بپیوندید و با ما فرانسوی را راحت و لذتبخش یاد بگیرید! 🇫🇷✨
🔥 ما در دورهی جدید هستیم، شما کجایید؟ همین حالا به جمع ما بپیوندید و این زبان را با لذت یاد بگیرید! 🇫🇷✨
همچنین تیم ما در اخذ پذیرش تحصیلی فرانسوی یاری رسان زبان آموزان است برای مشاوره ی رایگان تماس بگیرید
دیدگاه خود را بنویسید